đang khám phá:Hướng dẫn học tập ở SKS

Tiếng Hàn không chỉ để làm bài tiếng Hàn.

Bạn còn phải dùng nó để học, làm việc, trình bày điều mình nghĩ, đọc thứ người khác viết và chịu trách nhiệm với câu mình dịch. Những việc ấy khó hơn một bài điền từ khá nhiều.

Chương trình do TS. Nghiêm Thị Thu Hương xây dựng.

đang khám phá:Nói nghị luận

“Em nghĩ là…” mới chỉ là câu đầu tiên.

Phần còn lại nằm ở chỗ bạn giải thích được vì sao, đưa ra điều gì để người khác cân nhắc và nói tiếp thế nào khi có người phản đối.

Từ TOPIK 4 hoặc trình độ tương đương.

đang khám phá:Viết học thuật

Đoạn này để làm gì?

Câu hỏi ấy sẽ xuất hiện khá nhiều. Một đoạn đọc có vẻ trơn tru mà lại thừa. Bạn luyện xem ý nào cần giữ, dẫn chứng nào thực sự có ích và chỗ nào nên viết lại.

Từ TOPIK 4 hoặc trình độ tương đương.

đang khám phá:Nhập môn biên phiên dịch

Em đang dịch câu hay đang thay từng từ?

Từ điển cho biết nghĩa của từ nhưng không quyết định một câu nên được hiểu thế nào. Trong lớp, em tập cách đọc cả câu, xem người nói, tình huống và mục đích rồi mới bắt đầu dịch.

Chương trình nền tảng trước khi đi sâu vào biên dịch hoặc phiên dịch.

đang khám phá:Thực hành biên dịch

Câu này dịch thế, em có chắc không?

Không phải cứ nghe thuận tai đã là đúng. Em tập tra cứu, đối chiếu, xem lại cách mình hiểu văn bản nguồn và sửa cho đến khi có thể giải thích được vì sao lại chọn cách dịch ấy.

Có thể tham gia bất kỳ khi nào sau khi xác nhận mức phù hợp.

đang khám phá:Thực hành phiên dịch

Nghe được rồi nhưng giữ được bao nhiêu?

Người nói vẫn tiếp tục trong lúc em đang nghe, nhớ, ghi chép và chuẩn bị nói lại. Em luyện cách giữ các thông tin cần thiết và diễn đạt lại trước khi câu sau kéo mất sự chú ý.

Học viên mới cần kiểm tra mức phù hợp trước khi vào lớp.