Biên phiên dịch Thực hành biên dịch
Câu này dịch thế, em có chắc không?
Không phải cứ nghe thuận tai đã là đúng. Em tập tra cứu, đối chiếu, xem lại cách mình hiểu văn bản nguồn và sửa cho đến khi có thể giải thích được vì sao lại chọn cách dịch ấy.
Đọc lại văn bản nguồn đi em.
Mỗi buổi em làm việc với một văn bản cụ thể. Trước khi sửa câu tiếng Việt, em quay lại xem mình đã hiểu văn bản nguồn thế nào, chỗ nào cần tra cứu và người đọc bản dịch cần gì.
- Đầu vào
- Tối thiểu TOPIK 5 hoặc trình độ tương đương. SKS kiểm tra mức phù hợp trước khi xác nhận vào lớp.
- Mô hình học tập dài hạn
- Thực hành quanh năm
- Hình thức
- Online qua Google Meet
Chương trình do TS. Nghiêm Thị Thu Hương xây dựng và giám sát chuyên môn. Giảng viên trực tiếp được công bố theo từng lớp.
01 / 05 · Tổng quan