2018 · Bài viết / Nghiên cứu
Dịch Hàn – Việt, Việt – Hàn, tầm quan trọng của kiến thức văn hoá xã hội trong thực hành biên phiên dịch
Nghiêm Thị Thu Hương (2018), Dịch Hàn – Việt, Việt – Hàn, tầm quan trọng của kiến thức văn hoá xã hội trong thực hành biên phiên dịch, Tạp chí Dongainmunhak (Hàn Quốc), số 4, phát hành 9/2018, tr 355-373
Thông tin thư mụcCó thể yêu cầu bản đọc
Nghiên cứu cho thấy kiến thức văn hóa và xã hội ảnh hưởng trực tiếp đến thực hành dịch giữa tiếng Hàn và tiếng Việt.
Hiểu một câu thường chưa đủ; người dịch còn phải nhận ra bối cảnh đang đứng phía sau câu ấy.